Monatsgedicht

Monatsgedicht September 2010

Emil ist am 29. Mai 2010 geboren

Für ihn und alle Kinder ist hier das Lied 'Chind - chlini Händ' zu lesen und zu hören!

Um das Lied 'Willkomme chline Emil' als Single zu hören, klicken Sie auf die Play-Taste, falls noch nicht eingeschaltet, dann weiter nach unten scrollen und Datei anklicken!

Sind so chlini Händli a-moll

Sind so chlini Händli
winz’gi Finger dra.
Darf me nid druf haue,
die zerbräched dra.
Sind so chlini Füessli
mit so chline Zeh.
Darf mer nid druf trampe,
tuet bim Laufe weh.

Sind so chlini Ohre,
scharf, und dänked dra:
darf me nid zerbrülle,
suscht nüt meh ghöre cha.
Sind so chlini Müüli,
säged alles grad.
Darf mer nid verbüüte,
stumm wär nämli schaad.

Sind so klari Auge
wo no alles gsehnd.
Darf me nid verbinde,
will’s suscht nüt verstönd.
Sind so chlini Seele,
wänd ganz offe sii.
Darf me ja nid quäle,
gönd kaputt derbi.

Isch so ’s chlises Rückgrat
gseht me fascht no nid.
Darf me ja nie büüge,
will ’suscht an Bode liit.
Gradi klari Mänsche
wäred ’s gröschte Ziel.
Mänsche ohni Rückgrat
hämmer scho viel z’ viel.



Text und Melodie: Bettina Wegner
Mundartübersetzung: Erica Brühlmann-Jecklin

22.5.2008

Einige der von Erica geschriebenen Gedichte

können Sie auf http://www.culturactif.ch/poesie/bruhlmann.htm lesen. Diese wurden von Monique Läderach ins Französische übersetzt.

Downloads
	Single für Emil, aufgenommen im Juli 2010 (4MB)